松坂入団に向け、日本語勉強へ Ｒソックスのシリングら（asahi.com:sports）
大リーグ、レッドソックスのベテラン、カート・シリング投手とジェーソン・バリテック捕手が、日本語の勉強を始めるという。チームは日本ハムの岡島秀樹投手と契約し、西武の松坂大輔投手と交渉中。２人が加入したときに、少しでも力になれるならという気持ちからだ。
彼らが最初に発する言葉を予想してみる。
「よう、マツザカ、俺たちニホンゴ知ってるぜ」
「なに？」
「ニイハオ！」
「ちげえよシリング、それはチャイニーズだよ」
「あ、そっか、そうだ思い出したオハイオ！ だよなバリテック」
「そのとおりだよ、オハイオ！ だよシリング」
「…………」
「ニホンゴで"Good morning"って意味だろ？」
「U.S.にはOhio州ってのがあってさ、それとそっくりなんだよ。おもしれえよなマツザカ」
「……じゃあ、"Good evening"を教えてやろうか？」
「おお、そりゃいいな、ナイトゲームも多いし、ぴったりだ」
「ああ、それはまだ習ってないから是非教えてくれよ」
「アイオワ！」
「へー、そうか、Iowaとそっくりだな」
「こいつぁ憶えやすいや、アイオワ！」
「アイオワ！」
「アイオワ！」
「アイオワ！」
「アイオワ！」